Départ - We are sailing!

Nous sommes dans les affres du départ ... tant de choses à régler, dossiers à boucler, et l'armement du bateau. Nous partirons JEUDI 13 pour Dieppe en s'arrêtant pour pécher en route. Il nous faudra trouver une bonne âme pour nous emmener à Boulogne et devrons déposer notre voiture au garage au préalable ... çà cours!


We are in the throes of departure ... so many things to settle, affairs to close or transmit, and getting the boat equipped. We will leave on Thursday 13th for Dieppe stopping to fish on the way. We will have to find a good soul to take us to Boulogne and have to drop our car in the garage beforehand ... we are on the go!

Nous avons ré-activé notre connexion satellite. Our satellite connection is reactivated!

Satellite Tel : US +1 881623493201 remember you pay the call, SMS works much better

Attention le tel 881623493201 est via satellite basé aux USA donc il faut faire +1 avant le numéro. Le cout peut être élevé et la communication inaudible. Utiliser de préférence des SMS et le tel en urgence seulement.

Pour nous envoyer des SMS utilisez le site suivant :  http://messaging.iridium.com/ 
to send us messages please use the following site address:  http://messaging.iridium.com/ 

Notre page pour voir notre position en direct est     ICI

See where we are in direct                                      HERE